First Step: Get familiar with the Chord Tones

Once you feel familiar with the chord tones for II – V7 -I, Check out this post with 25 easy ii – V7 – I licks

https://www.learnjazzstandards.com/blog/25-easy-ii-v-i-licks/

Good ii – V7 – I Songs:

Satin Doll, How High the Moon, Tune up